{"id":1405,"date":"2026-10-13T21:25:57","date_gmt":"2026-10-14T00:25:57","guid":{"rendered":"https:\/\/dnnlearning.com\/news\/?p=1405"},"modified":"2026-10-13T21:25:58","modified_gmt":"2026-10-14T00:25:58","slug":"morar-na-italia-sem-abrir-mao-da-medicina-thais-torino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dnnlearning.com\/news\/historias-comunidade\/morar-na-italia-sem-abrir-mao-da-medicina-thais-torino\/","title":{"rendered":"Morar na It\u00e1lia sem abrir m\u00e3o da medicina: a hist\u00f3ria de Thais"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">H\u00e1 uma cren\u00e7a que circula entre m\u00e9dicos brasileiros e quase nunca \u00e9 dita em voz alta: a de que mudar de pa\u00eds significa, na pr\u00e1tica, deixar de exercer medicina. Thais acreditava nela.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-9-16 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Medicina na It\u00e1lia: \u201cEu achava que n\u00e3o seria poss\u00edvel ser m\u00e9dica aqui\u201d | Dra. Thais\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/IUPX3bsplBw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cNa minha cabe\u00e7a eu teria que abrir m\u00e3o da medicina. Eu achava que n\u00e3o seria poss\u00edvel ser m\u00e9dica aqui, ent\u00e3o eu teria que abrir m\u00e3o disso para vir morar aqui e trabalhar talvez com outra coisa.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ginecologista e obstetra, morava no Rio de Janeiro. Decidiu mudar depois de uma viagem de f\u00e9rias \u00e0 It\u00e1lia com o marido. Hoje vive em Torino.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A rotina de onde ela saiu<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A compara\u00e7\u00e3o que faz \u00e9 entre dois ritmos de trabalho. Da resid\u00eancia em ginecologia e obstetr\u00edcia, diz: \u201cera realmente muito puxada, era um trabalho muito pesado, muito \u00e1rduo\u201d. E acrescenta uma observa\u00e7\u00e3o sobre a condi\u00e7\u00e3o da categoria: \u201ca gente sabe que no Brasil o m\u00e9dico residente n\u00e3o \u00e9 muito valorizado e trabalha muito\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depois vieram os plant\u00f5es \u2014 \u201cainda um pouco puxada, mas n\u00e3o se comparava \u00e0 resid\u00eancia\u201d.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A barreira que ela identifica<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O trecho mais \u00fatil do depoimento para quem est\u00e1 no come\u00e7o \u00e9 o diagn\u00f3stico sobre informa\u00e7\u00e3o. Thais n\u00e3o diz que faltam dados p\u00fablicos. Diz que faltam dados leg\u00edveis:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cA gente at\u00e9 tem acesso \u00e0 informa\u00e7\u00e3o hoje em dia, mas \u00e9 muito dif\u00edcil porque \u00e9 tudo em italiano, e a\u00ed se eu tinha d\u00favida de alguma documenta\u00e7\u00e3o, eu n\u00e3o tinha com quem tirar a d\u00favida.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9 a mesma barreira que aparece nos outros seis relatos, aqui formulada com mais precis\u00e3o: o problema n\u00e3o \u00e9 obter a norma, \u00e9 interpret\u00e1-la numa l\u00edngua que ainda n\u00e3o se domina, com consequ\u00eancias administrativas se a leitura estiver errada.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Em que ponto ela estava<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na data da grava\u00e7\u00e3o, a documenta\u00e7\u00e3o havia sido aprovada pelo Minist\u00e9rio da Sa\u00fade italiano e ela aguardava a prova. \u00c9 importante registrar o est\u00e1gio: este n\u00e3o \u00e9 um depoimento de percurso conclu\u00eddo, e sim de meio de caminho \u2014 o que, para quem est\u00e1 decidindo, \u00e0s vezes \u00e9 mais informativo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Uma ressalva sobre datas<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O relato traz refer\u00eancias temporais que n\u00e3o fecham entre si \u2014 ano de formatura, conclus\u00e3o da resid\u00eancia e tempo de It\u00e1lia. Como o depoimento \u00e9 falado e sem edi\u00e7\u00e3o, o DNN News optou por n\u00e3o reproduzir essas datas isoladamente. O que est\u00e1 estabelecido \u00e9 a especialidade, a cidade onde mora e o est\u00e1gio do processo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ginecologista e obstetra, Thais se apaixonou pela It\u00e1lia numa viagem de f\u00e9rias e concluiu que mudar de pa\u00eds significava deixar a medicina para tr\u00e1s. Estava enganada \u2014 e esse \u00e9 o equ\u00edvoco mais silencioso entre m\u00e9dicos brasileiros que pensam em emigrar.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2199,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"formato":[19],"profissao":[25],"negocio":[40],"territorio":[46,45],"momento":[51,52],"orgao":[],"serie":[71],"idioma":[],"class_list":["post-1405","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historias-comunidade","formato-perfil","profissao-medicina","negocio-dnn-italian-school","territorio-brasil","territorio-italia","momento-antes-de-decidir","momento-documentacao","serie-historias-da-travessia"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dnnlearning.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dnnlearning.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dnnlearning.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dnnlearning.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dnnlearning.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1405"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dnnlearning.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1405\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2203,"href":"https:\/\/dnnlearning.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1405\/revisions\/2203"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dnnlearning.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dnnlearning.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dnnlearning.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dnnlearning.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1405"},{"taxonomy":"formato","embeddable":true,"href":"https:\/\/dnnlearning.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/formato?post=1405"},{"taxonomy":"profissao","embeddable":true,"href":"https:\/\/dnnlearning.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/profissao?post=1405"},{"taxonomy":"negocio","embeddable":true,"href":"https:\/\/dnnlearning.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/negocio?post=1405"},{"taxonomy":"territorio","embeddable":true,"href":"https:\/\/dnnlearning.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/territorio?post=1405"},{"taxonomy":"momento","embeddable":true,"href":"https:\/\/dnnlearning.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/momento?post=1405"},{"taxonomy":"orgao","embeddable":true,"href":"https:\/\/dnnlearning.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/orgao?post=1405"},{"taxonomy":"serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dnnlearning.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/serie?post=1405"},{"taxonomy":"idioma","embeddable":true,"href":"https:\/\/dnnlearning.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/idioma?post=1405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}